中秋一家人去邊好?由一條一百四十幾年歷史嘅火龍講起
大坑舞火龍、綵燈會、月餅會、燈籠。同埋去到之後,你可以問嘅嗰條問題。
二〇二六年嘅中秋節係九月二十五號,星期五。翌日九月二十六號係公眾假期,所以今年係一個三日連假。
大坑舞火龍,九月二十四至二十六
根據非物質文化遺產辦事處,大坑舞火龍喺農曆八月十四、十五、十六三個晚上舉行,即係二〇二六年嘅九月二十四、二十五同二十六號。呢個項目喺二〇一一年列入第三批國家級非物質文化遺產代表性項目名錄。
個源頭係咁:據傳一八八〇年大坑爆疫,村民紮咗一條龍,上面插滿香枝,喺中秋前後舞住繞村遊行,沿途燒炮仗,之後瘟疫就停咗。
呢個故事值得同細路認真講一次。因為佢唔係一個為咗表演而編出嚟嘅故事,係一條村喺一場瘟疫入面真係做過嘅事,而佢哋做完之後,年年繼續做,做咗一百四十幾年。
地點喺銅鑼灣大坑一帶,浣紗街係最好嘅位。人非常多,要早去。
維園綵燈會,行過去就到
大坑同維多利亞公園好近,同一晚可以做齊兩樣:先去綵燈會行一轉,再行過去大坑等火龍。
綵燈會嘅好處係唔使追唔使逼,老人家可以坐,細路可以跑。火龍嘅好處係佢一世人都記得。兩樣一齊做,一晚有靜有動。
月餅會,一樣而家冇人做嘅嘢
呢樣嘢後生嗰代多數唔知,但係屋企啲老人家一定記得。
以前中秋唔係一次過買月餅嘅。係成年供。每個月去餅家交幾蚊,供夠一年,中秋就攞得餅。呢個叫月餅會。
喺一個一盒月餅等於一大筆錢嘅年代,供會係好多家庭唯一買得起嘅方法。而供係邊間餅家,係一件人會記足五十年嘅事。
所以呢個係全年最抵問嘅一條問題:「你哋以前有冇供月餅會?喺邊間餅家供?」
佢會即刻答到你,因為佢記得間舖個名,甚至記得間舖喺邊條街。
燈籠
而家啲燈籠係塑膠,有電,識唱歌,跌落地都唔爛。
以前係竹篾同玻璃紙,入面點住一支蠟燭。行得太快會燒着,燒着咗就冇,成個中秋就係咁。
「你細個玩邊種燈籠?有冇燒着過?」
賞月,唔使去到好遠
唔一定要上山。屋苑平台、海旁、公園、球場都得。重點唔係個位幾靚,係大家肯坐低幾廿分鐘唔郁。
帶啲嘢食,帶張凳,帶部電話但係擺低佢。
去到之後,問一條
呢篇文入面每一樣活動,都係一條問題嘅藉口。火龍問佢見過幾多次,綵燈會問佢細個嘅燈籠,月餅問佢供邊間,賞月問佢細個中秋喺邊度過。
你唔使全部問。一晚一條,已經多過過去十年。
Where to Take the Family at Mid-Autumn, Starting With a 140-Year-Old Fire Dragon
The Tai Hang fire dragon, the lantern carnival, the mooncake club, the lanterns. And the question that goes with each one.
The Mid-Autumn Festival falls on Friday 25 September in 2026. The following day, Saturday 26 September, is a public holiday, so this year it lands in a three-day weekend.
The Tai Hang fire dragon, 24 to 26 September
According to the Intangible Cultural Heritage Office, the Tai Hang fire dragon dance is performed on the fourteenth, fifteenth and sixteenth nights of the eighth lunar month, which in 2026 are 24, 25 and 26 September. It was inscribed in 2011 on the third batch of the national list of representative intangible cultural heritage items.
The origin runs like this. In 1880, by tradition, a plague struck Tai Hang. The villagers built a dragon, covered it in burning incense sticks, and paraded it around the village around Mid-Autumn with firecrackers going off along the route. The plague stopped.
That story is worth telling a child properly, because it is not a story invented to justify a performance. It is something a village actually did during an epidemic, and having done it once they have done it every year since, for a hundred and forty-odd years.
It happens around Tai Hang in Causeway Bay, and Wun Sha Street is the place to stand. It is extremely crowded. Go early.
The Victoria Park lantern carnival, a short walk away
Tai Hang and Victoria Park are close enough to do both in one evening: walk the lantern carnival first, then go over to Tai Hang for the dragon.
The carnival is the easy half, nothing to chase and nowhere to push, so an older relative can sit and a child can run. The dragon is the half they remember for life. Together they give you one evening with both a slow part and a loud part.
The mooncake club, a thing nobody does any more
Younger people have mostly never heard of this. Anyone old in your family will remember it immediately.
Mooncakes did not use to be something you bought in one go. You paid for them across the year, a few dollars a month handed over at the bakery, and at Mid-Autumn you collected the box. It was called a mooncake club.
In an era when a box of mooncakes was real money, the club was the only way a lot of families could afford one at all. And which bakery you paid into is the kind of detail people remember for fifty years.
Which makes this the single best question of the season. "Did your family pay into a mooncake club? Which bakery?"
They will answer straight away, because they remember the name of the shop, and often the street it stood on.
Lanterns
Lanterns now are plastic, battery-lit, and play music. You can drop one and nothing happens.
They used to be split bamboo and coloured cellophane with a candle inside. Walk too fast and it caught. Once it caught, that was your Mid-Autumn.
"What kind of lantern did you have? Did you ever set one on fire?"
Looking at the moon, which does not require going far
You do not need a hilltop. An estate podium, the waterfront, a park, a basketball court all work. The point is not the view, it is that everybody sits still for twenty minutes.
Bring something to eat, bring a stool, bring your phone and then put it down.
Once you are there, ask one thing
Every activity in this piece is an excuse for a question. The dragon: how many times have you seen it. The lanterns: what did yours look like. The mooncakes: which bakery. The moon: where did you spend Mid-Autumn as a child.
You do not need to ask all of them. One a night is already more than the last ten years put together.
傾一傾,唔使即刻決定Let's talk. No decision needed today.
WhatsApp 我哋WhatsApp Us